 |
Англійсько-російський словник - терміни, додані користувачем akimboesenko: 668 <<
| 28.11.2018 | 16:36:12 | розм. | there is no such thing as a free lunch | просто так ничего с неба не падает |
| 4.08.2018 | 15:38:41 | розм. | low five | дай пять (Хлопнуть кого либо ладошкой ладошку снизу, в отличие от сверху – "high five") |
| 3.08.2018 | 22:53:53 | банк. | slam the brakes on | ударить по тормозам |
| 3.08.2018 | 22:53:18 | банк. | real-world effects | реалии жизни |
| 3.08.2018 | 22:53:14 | банк. | drag lower | опускать (цены на активы) |
| 3.08.2018 | 22:53:14 | банк. | stave off | сдерживать (экономический кризис) |
| 3.08.2018 | 22:52:30 | банк. | over hill and over dale | за тридевять земель |
| 3.08.2018 | 22:38:40 | заг. | at the commission of | по заказу |
| 3.08.2018 | 22:38:19 | менедж. | constituent general assembly | учредительное общее собрание |
| 3.08.2018 | 22:37:38 | менедж. | become permanent | закрепиться |
| 3.08.2018 | 22:37:10 | орг.вироб. | odds are that | по всей вероятности (you're about to do something) |
| 3.08.2018 | 22:36:50 | орг.вироб. | internal locus of control | настойчивость в достижении цели |
| 3.08.2018 | 22:36:05 | бухг. | petty cash | представительские расходы (фиксированная базовая сумма с пополняемым балансом (на офисные принадлежности, бензин, кофе, напитки)) |
| 3.08.2018 | 22:36:05 | заг. | turn on one's head | перевернуть с ног на голову |
| 3.08.2018 | 22:34:56 | ек. | approval division | комиссия |
| 3.08.2018 | 22:33:49 | стат. | in a-priori known | заранее известный |
| 3.08.2018 | 22:33:42 | ек. | take on enormous importance in | играть важную роль |
| 3.08.2018 | 22:33:05 | бухг. | base fund | базовый фонд (размер базового фонда взятый за основу для пополнения кассы мелких расходов) |
| 3.08.2018 | 22:33:02 | довк. | ewaste | отходы (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.) |
| 3.08.2018 | 22:33:01 | бухг. | float | чек, временно не имеющий под собой наличности (обычно отправляется через интернет) |
| 3.08.2018 | 22:33:01 | бухг. | require collusion | требовать расследования (requiring collusion for unauthorized actions) |
| 3.08.2018 | 22:21:21 | заг. | knock it off! | заткнись! |
| 3.08.2018 | 22:19:59 | буд. | vertical rod | стойка (заполнение ограждения лестницы) |
| 3.08.2018 | 22:19:57 | заг. | exterior of the building | внешний вид здания |
| 3.08.2018 | 22:19:57 | буд. | upper chord | стропило |
| 3.08.2018 | 22:19:53 | буд. | drop-out chamber | расширительна камера (для сбора пыли) |
| 3.08.2018 | 22:19:36 | буд. | enclosed room | закрытое помещение |
| 3.08.2018 | 13:49:04 | банк. | tad trickier | немного сложнее (The aggregate supply curve is a tad trickier) |
| 3.08.2018 | 13:49:04 | банк. | tad trickier | чуточку сложнее (The aggregate supply curve is a tad trickier) |
| 3.08.2018 | 13:48:44 | банк. | not too shabby | не так уж и плохо (о 10% годовых) |
| 3.08.2018 | 13:48:10 | банк. | tap | использовать преимущества (banks can now more easily tap economies of scope) |
| 3.08.2018 | 13:35:15 | амер. | darling | детище (напр., WorldCom soon became a darling of Wall Street) |
| 3.08.2018 | 13:34:28 | марк. | slide | спад (slide of economy) |
| 3.08.2018 | 13:32:09 | заг. | delve into the subject | вникать в суть предмета |
| 3.08.2018 | 13:32:03 | буд. | molding | отделочный материал (отделка стен, мебели) |
| 3.08.2018 | 13:32:02 | бухг. | bring to the table | вовлекать |
| 3.08.2018 | 13:26:02 | спорт. | hop | перемещаться прыжками на одной ноге |
| 3.08.2018 | 13:25:48 | заг. | be for real | быть искренним |
| 3.08.2018 | 13:25:28 | фін. | cable | Английский фунт стерлингов (In no specific order, the eight currencies every currency trader should know are the U.S. Dollar (USD) or "greenback", British Pound (GBP) or "cable", Japanese Yen (JPY), European Euro (EUR), Swiss Franc (CHF), Canadian Dollar (CAD) or "loonie", and the Australian/New Zealand Dollar (AUD/NZD)) |
| 3.08.2018 | 13:24:56 | юр. | under all circumstances | в любом случае |
| 3.08.2018 | 13:24:47 | буд. | develop a building program | разработать техническое задание на строительство (список требований) |
| 3.08.2018 | 13:24:46 | розм. | trailer | мобильный класс |
| 3.08.2018 | 13:24:44 | буд. | lower chord | балка перекрытия |
| 18.07.2017 | 12:06:43 | буд. | cart away | вывозить (to take away by means of a vehicle) например,строительный мусор стройплощадки) |
| 5.07.2017 | 16:33:55 | ідіом. | a big ask | трудновыполнимая просьба |
| 6.02.2017 | 11:26:25 | банк. | obtain regulatory approval | получить разрешение контролирующего органа |
| 18.01.2016 | 23:35:56 | бізн. | entrepreneurial streak | предпринимательская жилка |
| 7.07.2015 | 20:07:37 | банк. | stoop so low as to | опуститься так низко, что |
| 24.01.2014 | 12:46:00 | інт. | Cyber Nanny | Киберняня (Программа автоматически блокирует доступ к ресурсам аморального характера) |
| 7.09.2011 | 19:01:44 | банк. | business administration | деловое администрирование (специальность) |
| 25.08.2011 | 17:57:36 | банк. | conflate the concepts | не уметь различать понятия (Students sometimes conflate the last two concepts.) |
| 24.08.2011 | 14:34:01 | банк. | turn south | отклоняться вниз (of output curve) |
| 24.08.2011 | 14:29:21 | банк. | stance of monetary policy | состояние кредитно-денежной политики |
| 24.08.2011 | 14:28:11 | банк. | slam the brakes on | резко тормозить (A possible solution to that problem is to slowly ease money supply growth rather than slamming the brakes on.) |
| 24.08.2011 | 14:18:47 | банк. | raise to lofty heights | достичь заоблачных высот (о ценах) |
| 24.08.2011 | 14:18:47 | банк. | rise to lofty heights | подняться очень высоко (prices) |
| 22.08.2011 | 19:16:52 | банк. | dent expectations of future growth | понижать ожидаемую оценку дальнейшего развития |
| 19.08.2011 | 21:58:28 | банк. | cloud the connections | усекать связь (выбрасывать важные звенья из цепи) |
| 19.08.2011 | 21:34:50 | банк. | nip in the bud before turn ugly | пресекать в корне |
| 19.08.2011 | 21:29:07 | банк. | right oneself | самовосстановиться (of the economy) |
| 19.08.2011 | 21:25:33 | банк. | hum along nicely | работать как часики (об экономике) |
| 19.08.2011 | 20:33:34 | банк. | rack up the runs | наматывать круги |
| 19.08.2011 | 20:31:48 | банк. | political cronies | политическая крыша |
| 19.08.2011 | 14:41:54 | банк. | negative shock | отрицательное воздействие (A shortage due to bad weather is a negative shock that shifts the AS curve to the left.) |
| 19.08.2011 | 14:39:24 | банк. | positive shock | положительное воздействие (Improved productivity is a positive shock that moves the AS curve to the right.) |
| 11.08.2011 | 20:14:25 | банк. | bounded by about | в пределах между (bounded by about HK7.725 and HK7.80) |
| 11.08.2011 | 19:34:29 | банк. | find oneself in | оказаться (China, which currently owns over $1 trillion in international reserves (mostly USD), will find itself in this conundrum soon.) |
| 11.08.2011 | 19:26:47 | банк. | undergo fiscal austerity programs | оказать влияние через программы фискального ужесточения (как: (high government taxes, decreased expenditures, high domestic interest rates, and so forth)) |
| 11.08.2011 | 15:29:27 | банк. | come laden with | нести в себе (Each component comes laden with costs and benefits) |
| 11.08.2011 | 15:29:27 | банк. | come laden with | заключать в себе |
| 10.08.2011 | 19:11:43 | банк. | toy around with | экспериментировать (the Fed toyed around with various targets , but none of it mattered much ...) |
| 10.08.2011 | 14:26:16 | банк. | things turning ugly | плохие дела (embrace responsibility for good outcomes, but eschew it when things turn ugly) |
| 7.08.2011 | 17:47:03 | банк. | cut into job | отражаться на результатах работы |
| 7.08.2011 | 17:38:47 | банк. | cut into salary | отражаться на зарплате |
| 7.08.2011 | 17:38:09 | банк. | cut into sales | отражаться на продажах |
| 6.08.2011 | 23:45:25 | банк. | disjoint | рассогласование (many central banks experienced a disjoint between their tools or operating instruments) |
| 6.08.2011 | 23:41:46 | банк. | wane over time | идти на убыль |
| 6.08.2011 | 23:26:45 | банк. | pleasure now at the cost of pain later | ценой немедленных успехов |
| 6.08.2011 | 22:24:37 | заг. | rare animals to be sure | конечно же, тварь редкая (a lazy student (rare animals to be sure)) |
| 6.08.2011 | 22:21:37 | банк. | overshot the targets | уклоняться от следования к намеченной цели |
| 6.08.2011 | 21:34:15 | банк. | quite a gulf exists between | очень большая разница (quite a gulf exists between the central bank’s goals and its tools or instruments...) |
| 6.08.2011 | 21:25:01 | банк. | on an ad hoc, case-by-case basis | применительно к каждой отдельной ситуации |
| 6.08.2011 | 20:40:06 | банк. | run with the wind | плыть по течению (The Fed's switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it) |
| 6.08.2011 | 20:38:19 | банк. | lean into the wind | плыть против течения (The Fed's switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it) |
| 6.08.2011 | 19:00:21 | банк. | widespread approbation | широкое одобрение |
| 6.08.2011 | 18:59:32 | банк. | halo of success | ореол удачи |
| 6.08.2011 | 18:57:22 | банк. | salutary reign | спасительное правление |
| 1.08.2011 | 11:06:19 | банк. | game of semantics | пустые слова |
| 1.08.2011 | 11:06:19 | банк. | game of semantics | пустые разговоры |
| 1.08.2011 | 11:00:07 | банк. | keep lid on inflation | сдерживать инфляцию |
| 1.08.2011 | 10:54:19 | банк. | when two wolves and a sheep vote on what's for dinner | популизм (о демократии в центальных банках) |
| 1.08.2011 | 10:54:19 | банк. | when two wolves and a sheep vote on what's for dinner | овцы верят что они волки (о демократии в центальных банках) |
| 1.08.2011 | 0:34:39 | банк. | follow the purse | следить за инфляцией (In nations with the rule of law, it's best to follow the purse.) |
| 1.08.2011 | 0:11:07 | банк. | differ in many matters of detail | иметь много особенностей (The two central banks, of course, also differ in many matters of detail.) |
| 31.07.2011 | 22:35:01 | банк. | model on | создать по подобию (The ECB or Eurosystem was consciously modeled on the Fed.) |
| 31.07.2011 | 18:53:58 | банк. | anyone with a pulse | первый встречный (ненадежный заемщик) |
| 31.07.2011 | 17:47:12 | банк. | seed with | оказать финансовую помощь (f.e. 500 000 US dollars) |
| 31.07.2011 | 16:23:31 | банк. | trend downward | понижаться (expectations of lower asset prices in the future cause asset values to trend downward) |
| 31.07.2011 | 16:23:31 | банк. | trend downward | падать (о стоимости активов) |
| 31.07.2011 | 16:07:57 | банк. | come en masse | приобретать массовый характер |
1 2 3 4 5 6 7